電影享受吧!一個人旅行深受多人喜愛,相信不少人都對女主(茱莉亞羅勃茲)觀察義大利人使用手勢溝通及罵人的那段印象深刻。
但義大利的手勢可不只那些,跟義大利朋友討論過後,在此整理出幾個義大利手勢說明,提供參考。
進入正題前,先提醒大家,不同國家(甚至城市)手勢可能都有不同意義。出國前先查清楚,除了可避免不必要的誤會,也是對當地人的基本尊重。此外,手勢不是手語,以下的手勢也都是需要搭配口說語言,才能讓人明白你的意思。
1. 提問Question。
問問題的時候會搭配使用的手勢。
2. 稍後Later。 ex. 稍後在說,或是晚點見等等。
比法:食指順時鐘旋轉。
3.OK。這個不難理解,不少人都會使用(潛水人士~~)。
4. 打電話 Telephone。
比法:我們的比六動作,就是他們打電話的意思。
5. 停止、後退 Step Back。示意別人別繼續前進了。
這個應該也挺好理解的。
6. 走開 Go away.
比法:有點像手刀的相反。
7. 罵人手勢,罵人被帶綠帽了。(長知識就好,不要亂比喔!)
比法:有點像比鹿角的動作。
8. 沒了的意思 Nothing (沒位置了、沒食物了、沒地方去了等等)
比法:有點像比L來回旋轉。
9. 警告手勢。主要是長輩警告小孩時使用;"如果你被我抓到做壞事,就要小心了"的感覺。
比法:跟OK手勢有點像,但是拿著三隻手指往前戳。
10. 你生氣了嗎?Are you angry?
比法:大拇指、食指,和中指三指旋轉。
11. 你自己一個人嗎? Are you alone? Ex. 看到朋友在路上,詢問對方是否自己一個人? 或是被放鴿子了嗎?
比法:跟第一個提問手勢很像,只是加上旋轉。
12. 你害怕了嗎?Are you scared?
比法:有點像是反向的水母。(像嗎?像嗎?)
13. 錢的手勢 Money
這個應該不難理解。
14.罵人手勢:代表我會把你的屁股踢得比現在更大.I'll make your ass bigger by kicking it.
(再次提醒,長知識就好,不要亂比喔!我們要做有教養的人~)
比法:雙手往下比出L手勢。
15. 過來 come here
比法:邀請人進來。(我們應該也是這樣比吧?招人過來的手勢應該都很像)
16. 走開 go away
比法:揮手往外趕人。(同樣跟我們的很像)
義大利人的手勢當然不只這些,看完有沒有更清楚了呢?
留言列表